AppHelp
將兩條 SRT 軌道合併為雙語字幕
貼上主字幕軌與副字幕軌，將每個字幕條目合併為一條雙語字幕，一切都在本地執行。
兩個輸入都應為字幕條目與時間一致的 SRT；時間戳取自主字幕軌。
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hello, AppHelp! 你好，AppHelp！ 2 00:00:05,250 --> 00:00:08,500 Everything runs locally. 一切都在本地运行。
功能特點
- 將兩條 SRT 軌道合併為一個雙語檔案
- 可選擇換行或斜線作為語言間分隔符
- 採用主字幕軌的編號與時間
- 完全在瀏覽器中執行
常見問題
- 兩條軌道如何對齊？
- 按位置合併：合併每條軌道的第一條字幕，再合併第二條，依此類推，並採用主字幕軌的時間。
- 如果兩條軌道的字幕數量不同怎麼辦？
- 會按較短軌道合併，並顯示數量不一致提示，方便你檢查結果。
- 它會上傳我的字幕嗎？
- 不會。一切都在你的瀏覽器中本地執行。