AppHelp
Zwei SRT-Spuren zu zweisprachigen Untertiteln zusammenführen
Fügen Sie eine primäre und eine sekundäre SRT-Spur ein und kombinieren Sie jeden Cue zu einem zweisprachigen Untertitel — alles läuft lokal.
Beide Eingaben sollten SRT mit denselben Cues und Zeiten sein; die primäre Spur liefert die Zeitstempel.
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hello, AppHelp! 你好，AppHelp！ 2 00:00:05,250 --> 00:00:08,500 Everything runs locally. 一切都在本地运行。
Funktionen
- Zwei SRT-Spuren zu einer zweisprachigen Datei zusammenführen
- Zeilenumbruch oder Schrägstrich als Trenner zwischen den Sprachen wählen
- Verwendet Index und Timing der primären Spur
- Läuft vollständig im Browser
Häufig gestellte Fragen
- Wie werden die beiden Spuren ausgerichtet?
- Cues werden nach Position zusammengeführt: der erste Cue jeder Spur wird kombiniert, dann der zweite und so weiter, mit dem Timing der primären Spur.
- Was, wenn die Spuren unterschiedlich viele Cues haben?
- Sie werden bis zur kürzeren Spur zusammengeführt und ein Hinweis auf die Abweichung wird angezeigt, damit Sie das Ergebnis prüfen können.
- Werden meine Untertitel hochgeladen?
- Nein. Alles läuft lokal in Ihrem Browser.