كيف يُحاذى المساران؟

تُدمج المقاطع حسب الموضع: يُدمج المقطع الأول من كل مسار ثم الثاني وهكذا، باستخدام توقيت المسار الأساسي.

ماذا لو اختلف عدد المقاطع بين المسارين؟

يُدمجان حتى المسار الأقصر ويظهر تنبيه بعدم التطابق لتراجع النتيجة.

لا. كل شيء يعمل محليًا في متصفحك.

AppHelp

الصق مسارًا أساسيًا ومسارًا ثانويًا من SRT وادمج كل مقطع في ترجمة واحدة ثنائية اللغة — كل شيء يعمل محليًا.

ينبغي أن يكون كلا المدخلين بصيغة SRT بنفس المقاطع والتوقيت؛ ويأخذ التوقيت من المسار الأساسي.

SRT الأساسي

SRT الثانوي

الناتج

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello, AppHelp!
你好，AppHelp！

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,500
Everything runs locally.
一切都在本地运行。

كيف يُحاذى المساران؟: تُدمج المقاطع حسب الموضع: يُدمج المقطع الأول من كل مسار ثم الثاني وهكذا، باستخدام توقيت المسار الأساسي.
ماذا لو اختلف عدد المقاطع بين المسارين؟: يُدمجان حتى المسار الأقصر ويظهر تنبيه بعدم التطابق لتراجع النتيجة.
هل ترفع ترجماتي؟: لا. كل شيء يعمل محليًا في متصفحك.